Kuwait Court of Cassation principle number 2359
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Force majeure. Its nature and effect on the extinction of the obligation. - Temporary impossibility that ceases after the time for performance has fallen due. Its effect. Suspension of performance. - 407 - Commercial - Termination of the lease at the tenant’s request. Its conditions. - Reducing an onerous obligation to a reasonable level. A discretion vested in the trial judge. Conditions for its exercise. - Assessment of the extent of the hardship suffered by the debtor from the unforeseen event. Within the trial court’s authority. The criterion in that respect. Factual. An example concerning the Iraqi aggression.
Arabic original
القوة القاهرة. ما هيتها وأثرها في انقضاء الالتزام. - الاستحالة المؤقتة التي تزول بعد حلول ميعاد التنفيذ. أثرها. وقف التنفيذ. - ٤٠٧ - تجاري - إنهاء الإيجار بناء على طلب المستأجر. شروطه. - رد الالتزام المرهق إلى الحد المعقول. رخصة لقاضي الموضوع. شروط إعمالها. - تقدير مدى الإرهاق الذي أصاب المدين من الحادث الطارئ. من سلطة محكمة الموضوع. المناط في ذلك. موضوعي. مثال بشأن العدوان العراقي.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٣٣٠، ٣٣٤٠/١٩٩٥ تجاري جلسة ١٧/٣/١٩٩٧ مج القسم الرابع - المجلد الخامس ص ٣٠٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 407. PDF pages: 407–408.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدفع بعدم تنفيذ الالتزام. شرطه. تقصير المتعاقد الآخر في التزام مقابل له ومرتبط به سواء كان الارتباط بنص في ال…
- الظرف الطارئ الذي من شأنه الإخلال باقتصاديات العقد. ما يكفي لتوافره.…
- نظرية الظروف الطارئة. شرط اعمالها. حدوث خسارة فادحة للمتعاقد تخرج عن الحد المألوف من شأنها الإخلال باقتصاديات …
- نظرية الظروف الطارئة. شروط إعمالها. ضرورة تنفيذ التزام المدين مرهقاً بسبب الحادث الطارئ بحيث يسبب له خسارة فاد…
- ارتفاع تكاليف العمل أو انخفاضها لا أثر لها في مدى الالتزامات التي يرتبها عقد المقاولة. لا يجوز للمقاول عند ارت…
- القوة القاهرة التي تحل خلال الفترة المحددة لتنفيذ الالتزام. اعتبارها من الظروف الطارئة التي تجعل التنفيذ مستحي…
