Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3063

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Interruption of the prescribed period for barring the hearing of an action. Its grounds. Articles 448, 449 of the Civil Code. - Interruption of the prescribed period for barring the hearing of an action. Its effect. Article 450 of the Civil Code. - Grounds for interrupting limitation. Exhaustively enumerated. Other grounds may not be relied upon to interrupt limitation unless the law provides otherwise. - 521 - Commercial - Interruption of the running of limitation in actions arising from a contract of carriage by sea. Its cases. Article 201 of the Maritime Commercial Code. - Towage and pilotage operations. Actions arising therefrom are time-barred upon the lapse of one year from completion of these operations. Article 222 of the Maritime Commercial Code. Their subjection to the grounds for interruption of limitation stipulated in the Civil Code. The rationale therefor. - The prescribed period for barring the hearing of an action. It does not run whenever an impediment exists making it impossible for the creditor to claim his right, even if it is a moral impediment. The person invoking the moral impediment must furnish proof thereof. - The limitation defence. It produces its effect only in favour of the person invoking it. The rationale therefor. Article 452/1 of the Civil Code. - A jointly and severally liable debtor's plea of limitation in respect of another jointly and severally liable debtor to the extent of that debtor's share. Its effect does not extend to other debtors who have not invoked it. Article 345 of the Civil Code.
Arabic original
قطع المدة المقررة لعدم سماع الدعوى. أسبابه. المادتان ٤٤٨، ٤٤٩ مدني. - قطع المدة المقررة لعدم سماع الدعوى. أثره. م ٤٥٠ مدني. - أسباب قطع التقادم. ورودها على سبيل الحصر. عدم جواز الاستناد إلى غيرها في قطع التقادم ما لم يقض القانون بغير ذلك. - ٥٢١ - تجاري - انقطاع سريان التقادم في الدعاوى الناشئة عن عقد النقل البحري. حالاته. مادة ٢٠١ من قانون التجارة البحرية. - عمليات القطر والإرشاد. تقادم الدعاوى الناشئة عنها بمضي سنة من تاريخ انتهاء هذه العمليات. م ٢٢٢ من قانون التجارية البحرية. خضوعها لأسباب قطع التقادم المنصوص عليها في القانون المدني. علة ذلك. - المدة المقررة لعدم سماع الدعوى. عدم سريانها كلما وجد مانع يتعذر معه على الدائن المطالبة بحقه ولو كان مانعاً أدبياً. وجوب تقديم المتمسك بالمانع الأدبي الدليل عليه. - الدفع بالتقادم. لا ينتج أثره إلا في حق من تمسك به. علة ذلك. م ٤٥٢/١ مدني. - دفع المدين المتضامن بالتقادم بالنسبة إلى مدين متضامن آخر بقدر حصة هذا المدين. لا يتعدى أثره إلى غيره من المدينين الذين لم يتمسكوا به. م ٣٤٥ مدني.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٥/٢٠٠٢ تجاري جلسة ١٧/١/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٦٥٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 521. PDF pages: 521–522.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace