Kuwait Court of Cassation principle number 3522
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Creation of a commercial instrument as a means of discharging a prior original obligation. Its effect. An obligation under the negotiable instrument arises alongside the original obligation. - The creditor has the option of recourse by an action on the instrument or an action on the original debt. Each obligation is independent of the other.
Arabic original
إنشاء الورقة التجارية كأداة للوفاء بالتزام أصلي سابق. أثره. نشوئ التزام صرفي إلى جانب الالتزام الأصلي. - للدائن الخيار في الرجوع بدعوى الصرف أو بدعوى الدين الأصلي. استقلال كل من الالتزامين عن الآخر.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٨٥/٨٩ تجاري جلسة ٦/٥/١٩٩٠ مج القسم الثاني - المجلد الأول ص ٥٦٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 595. PDF pages: 595.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إنشاء الورقة التجارية. وفاء لالتزام سابق. يترتب عليه نشوء التزام جديد. هو الالتزام الصرفي بجواز الالتزام الأصل…
- إنشاء الورقة التجارية كأداة للوفاء بالتزام سابق. أثره. نشأة التزام جديد هو الالتزام الصرفي إلى جوار الالتزام ا…
- إنشاء ورقة تجارية وفاءً لالتزام سابق يترتب عليه نشوء التزام جديد هو الالتزام الصرفي إلى جانب الالتزام الأصي. ل…
- تحرير الورقة التجارية كأداة للوفاء بالتزام سابق. لازمه. قيام التزام صرفي إلى جانب الالتزام الأصلي. أثر ذلك. خي…
- الالتزام الصرفي والالتزام الأصلي في الأوراق التجارية. مصدرهما واحد. مؤدى ذلك أن الدفوع الناشئة عن الالتزام الأ…
- تظهير الورقة التجارية شيكاً كانت أو كمبيالة يطهرها مما يتعلق بأسباب فسخ أو بطلان الالتزام الصرفي وكافة الدفوع …