Kuwait Court of Cassation principle number 3570
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The carrier's obligation is an obligation to achieve a result. It is relieved of liability only if it proves that the loss of or damage to the thing is attributable to force majeure, an inherent defect, or the consignee's fault. - 601 - Commercial
Arabic original
التزام الناقل هو التزام بتحقيق نتيجة. لا ترتفع مسئوليته إلا إذا أثبت أن هلاك الشيء أو تلفه يرجع إلى قوة قاهرة أو عيب ذاتي أو خطأ المرسل إليه. - ٦٠١ - تجاريOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٦١/٩٤ تجاري جلسة ٥/٧/١٩٩٤ مج القسم الثالث - المجلد الأول ص ٧٠١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 601. PDF pages: 601.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وديعة النقود. وديعة ناقصة ما لم يقم دليل على العكس. اختلافها عن وديعة الأشياء الثمينة في خصوص الملكية وانتقاله…
- التزام الناقل البحري بتسليم البضاعة سليمة يستلزم تفريغها. مؤداه. أن تدخل مقاول التفريغ - ٦٠٠ - تجاري يكون لحسا…
- التزام الناقل البحري. شموله شحن البضاعة وتجميعها ورصها ونقلها وحفظها والعناية بها وتفريغها. مؤدى ذلك: أن عقد ا…
- التزام الناقل الجوي هو التزام بضمان البضاعة منذ استلامها إلى حين تسليمها إلى المرسل إليه. مسؤوليته عن الضرر ال…
- التزام الناقل البحري طبقاً لمعاهدة بروكسل بتسليم البضاعة. تحديد نطاقه بالرحلة البحرية بافتراض حدوث الضرر. للنا…
- التزام الناقل هو التزام بتحقيق نتيجة بنقل الشيء وتسليمه سالماً إلى صاحبه. هلاك الشيء قبل التسليم الفعلي يوجب م…