Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3582

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The sea carrier. Liable for loss of or damage to the goods discovered at the port of arrival, because the damage is presumed to have occurred between loading and unloading, unless it is established that this occurred during operations preceding loading or following unloading. - The sea carrier’s obligation. Its nature. Delivery of the goods complete and sound to the consignee after unloading the goods. - The unloading contractor acts for the carrier’s account and under its responsibility. Its import. The carrier’s liability for faults committed by that contractor.
Arabic original
الناقل البحري. مسئول عما يصيب البضاعة من هلاك أو تلف يكتشف في ميناء الوصول لافتراض حدوث الضرر ما بين الشحن والتفريغ ما لم يثبت حدوث ذلك أثناء العمليات السابقة للشحن أو اللاحقة للتفريغ. - التزام الناقل البحري. ماهيته. تسليم البضاعة كاملة وسليمة للمرسل إليه بعد تفريغ البضاعة. - مقاول التفريغ يعمل لحساب الناقل وتحت مسئوليته. مؤدى ذلك. مسئولية الناقل عما يقع منه من أخطاء.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٨/٢٠٠١ تجاري جلسة ٢٠/٥/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الثالث ص ٢٦٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 603. PDF pages: 603.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace