Kuwait Court of Cassation principle number 3761
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The insurer under compulsory insurance against motor vehicle accidents and the responsible third party. Their obligation concerns the same debt despite its differing sources. The effect of that. Their concurrent liability for its discharge. - Concurrent liability of debtors accords with their joint and several liability in granting the creditor the right to demand the entire debt from all of them or one of them. The effect of that. A ruling imposing concurrent liability does not constitute a ruling on relief not requested by the litigants. The judgment's contravention of that by rejecting the claim for joint and several liability and failing to grant the claim for concurrent liability. It is vitiated by a violation of the law requiring its cassation.
Arabic original
المؤمن في التأمين الإجباري عن حوادث السيارات والغير المسئول. التزامهما يكون بنفس الدين رغم اختلاف مصدره. أثر ذلك. تضاممهما في الوفاء به. - تضامم المدينين يتفق مع تضامهم في تخويل الدائن الحق في مطالبتهم جميعاً أو أحدهم بكل الدين. أثر ذلك. القضاء بالتضامم لا يعد قضاء بما لم يطلبه الخصوم. مخالفة الحكم ذلك برفضه طلب التضامن وعدم إجابته طلب التضامم. يعيبه بمخالفة القانون وتوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٣٧٨، ٣٨٢/٩٦ تجاري جلسة ٢٤/٣/١٩٩٧ مج القسم الرابع - المجلد السادس ص ٧٥٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 633. PDF pages: 633.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عدم تقديم الدائن بيانات لدين إلى مؤسسة تسوية المعاملات المتعلقة بأسهم الشركات التي تمت بالأجل في الميعاد المحد…
- في ظل المادة ٣٠ من القانون ٦/١٩٦١ إذا تعدد المسئولون عن الدية أو التعويض كانوا متضامنين فيما بينهم أياً كان سب…
- وفاء الالتزام بالعملة الأجنبية. شرطه. تضمن العقد شرطاً صريحاً بذلك. تخلف ذلك. أثره. وجوب الوفاء بالعملة الكويت…
- الشيك أصلاً أداة وفاء ويقوم مقام النقود إلى أن يثبت ما يخالف ذلك. أساس ذلك. عبء إثبات أن تسليم الشيك كان على و…
- الشيك أداة وفاء حتى يثبت ما يخالف ذلك وأنه سند لدين. أساس ذلك. إن براءة الذمة هي الأصل إلى أن يقوم الدليل على …
- وفاء البنك المسحوب عليه بقيمة شيك يحمل توقيعاً مزوراً في الأصل تبعة هذا الوفاء. تقع على البنك قبل عملية أياً ك…
