Kuwait Court of Cassation principle number 4117
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The wage on the basis of which cash compensation for annual leave is calculated. It is the fixed wage to which the worker would have been entitled had he actually taken the leave. Items treated as wages are not included in it. Departure from this. An error requiring cassation of the judgment. Example concerning inclusion of the housing allowance.
Arabic original
الأجر الذي يحسب على أساسه المقابل النقدي للإجازة السنوية. هو الأجر الثابت الذي كان يستحق العامل لو أن حصل على الإجازة فعلا.ً عدم دخول ما يأخذ حكم الأجر فيه. مخالفة ذلك. خطأ يُجب تمييز الحكم. مثال بشأن ادخال بدل السكن.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦١/٨٦ عمالي جلسة ٢٤/١١/١٩٨٦ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ٣٤٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 811. PDF pages: 811.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- النسبة المئوية التي يقررها صاحب العمل للعامل. تعد أجراًً إضافياً أو تكميلياً للأجر الأساسي المنصوص عليه في الع…
- ضرورة توافر شرطي الاستمرار والثبات في العمولة لاستحقاقها كأجر. م ٢٧ ق ٣٨/١٩٦٤. مثال بشأن مكافأة تحصيل ديون.…
- المندوب الجوال والممثل التجاري عامل لا وكيل. ما يتقاضاها من عمولة يخضع لقانون العمل لا أحكام قانون التجارة.…
- أجر العامل معناه - العمولة. جرء من الأجر. تعديل الأجر المتفق عليه في عقد العمل أو قرار من رب العمل بإدارته أحد…
- القضاء برفض العمولة أخذاً بتقرير الخبير الذي انتهى إلى عدم تحقق أرباح وعدم مساهمة العامل في إبرام العقود وبما …
- العمولة التي تعطي للطرفين والمندوبين والجوالين والممثلين التجاريين. من الملحقات غير الثابتة للأجر وتدور مع علة…