Kuwait Court of Cassation principle number 4155
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A grant or bonus. It is considered part of wages if the employer undertakes to pay it in the employment contract, a subsequent agreement, the work regulations or pursuant to custom. The condition for this: habitual award and the belief in its obligatory nature. Fulfilment of this is a condition. Its effect. The grant is considered part of wages and is included in calculating the end-of-service gratuity. - 815 - Labour
Arabic original
المنحة أو المكافأة. تعتبر جزءاً من الأجر إذا التزم صاحب العمل بدفعها في عقد العمل أو اتفاق لاحق أو في لائحة العمل أو طبقاًً للعرف. شرط ذلك: الاعتياد في منحها والاعتقاد بإلزامها. تحقق ذلك شرط. أثره. اعتبار المنحة جزءاً من الأجر واحتسابها ضمن مكافأة نهاية الخدمة. - ٨١٥ - عملOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٧٠/٢٠٠٧ عمالي جلسة ١٨/٦/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج٢ ص ٤٥٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 815. PDF pages: 815.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تحمل العامل نفقات عودته إلى بلده. شرطه. - تقديم الطاعن استقالته دون مراعاته لمهلة الإنذار. مؤداه. إنهاؤه لعقد …
- المنحة. مناط اعتبارها جزءاً من الأجر. مثال بشأن تذاكر سفر لم يخرج منحها عن نطاق التبرع إلى نطاق الالتزام.…
- المنحة السنوية. لا تدخل في حساب مقابل الإجازة أو بدل الإنذار. علة ذلك.…
- الأصل في المكافأة أنها تبرع من رب العمل. لا يلزم بدفعها إلا إذا التزم بدفعها أو جرى العرف عليها بمنحها.…
- المنحة أو المكافأة. الأصل أنها تبرع رب العمل للعامل. تخرج عن نطاق التبرع إلى نطاق الالتزام وتدخل في الأجر إذا …
- أجر العامل الذي يعول عليه عند حساب مكافأة نهاية الخدمة آخر أجر تقاضاه. دخول المكافأة السنوية فيه. مخالفة ذلك خ…
