Kuwait Court of Cassation principle number 4351
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Termination of the employment contract upon the dissolution of the establishment or the transfer of its ownership by inheritance or other legal dispositions. Consequence thereof: the arising of the worker’s right to claim his employment entitlements, including the end-of-service gratuity. The exception. The worker’s continuation in the successor’s service while retaining his gratuity for the previous period does not constitute continuation of the previous employment contract. Meaning thereof. The commencement of a new employment relationship, even on the same terms as the previous contract. The condition thereof.
Arabic original
انتهاء عقد العمل بانقضاء المنشأة أو بانتقال ملكيتها بالإرث أو غير ذلك من التصرفات القانونية. ما يترتب على ذلك: قيام حق العامل في المطالبة بحقوقه العمالية ومنها مكافأة نهاية الخدمة. الاستثناء. استمرار العامل في خدمة الخلف مع الاحتفاظ بمكافأته عن المدة السابقة ولا يعد ذلك استمراراً لعقد العمل السابق. مفاد ذلك. بدء علاقة عمل جديدة ولو كانت بذات شروط العقد السابق. شرط ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٥٧/٢٠٠٦ عمالي جلسة ٢٣/٥/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ٢ ص ٣٩٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 843. PDF pages: 843.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- مكافأة نهاية الخدمة. تستحق للعامل مهما قلت مدة خدمته ولو كانت أقل من سنة. م ٥٤ من ق العمل في القطاع الأهلي.…
- مكافأة نهاية الخدمة. وجوب اعتبار الشهر ثلاثين يوماً عند احتسابها للعاملين في قطاع الأعمال النفطية. علة ذلك.…
- مكافأة نهاية الخدمة. أساس حسابها. شروط استحقاقها الواردة في قانون العمل. عدم جواز انفراد صاحب العمل بإلغائها أ…
- مكافأة نهاية الخدمة بعد الخمس سنوات الأولى. اختلاف الحساب عنها في المدة الأولى وأيضاً حسابها بالنسبة لعمال الي…
- مكافأة نهاية الخدمة. أساس حسابها. شروط استحقاقها الواردة بقانون العمل. لا تخل بأي امتيازات تتقرر للعامل بموجب …
- الميزات التي التزم بها صاحب العمل تضاف إلى الأجر وتلحق به وتدخل ضمن أساس الأجر عن مكافأة نهاية الخدمة. أساس ذل…
