Kuwait Court of Cassation principle number 4385
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Depriving the worker of payment in lieu of notice. Its criterion. That dismissal be for one of the reasons set out in Article 55 of Law 38 of 1964 concerning Labour in the Private Sector before its repeal by Law 6/2010. - Assessment of the existence of justification for dismissing the worker. A factual matter independently determined by the court of merits pursuant to its authority to ascertain and understand the facts of the case and assess evidence, including expert reports. - The employer's obligation to make payment in lieu of notice in the event of termination of an indefinite-term employment contract. Its condition. Failure to observe the period prescribed in Article 53 of Law 38/1964 before termination.
Arabic original
حرمان العامل من بدل الإعلان. مناطه. أن يكون فصله بسبب من الأسباب الواردة بالمادة ٥٥ ق ٣٨ لسنة ١٩٦٤ في شأن العمل في القطاع الأهلي قبل إلغائه بالقانون ٦/٢٠١٠. - تقدير قيام المبرر لفصل العامل. واقع تستقل به محكمة الموضوع بما لها من سلطة تحصيل وفهم الواقع في الدعوى وتقدير الأدلة بما في ذلك تقارير الخبراء. - التزام صاحب العمل ببدل الإعلان في حالة فسخ عقد العمل غير محدد المدة. شرطه. عدم مراعاة المهلة المنصوص عليها بالمادة ٥٣ ق ٣٨/١٩٦٤ قبل الفسخ.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٥٢، ١٥٤/٢٠٠٩ عمالي جلسة ٦/١٢/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س ٣٨ ج ٣ ص ٢٩٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 851. PDF pages: 851.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الإعلان قبل فسخ عقد العمل غير محدد المدة. جواز استعاضة الطرف الذي فسخ العقد عنه بأن يؤدي للطرف الآخر بدل الإعل…
- ثبوت بيع المطعون ضده بضاعة مملوكة للشركة الطاعنة وعدم توريده ثمنها. إخلال بالالتزامات المفروضة عليه بنصوص العق…
- فسخ عقد العمل غير المحدد المدة. لا يتجأوز التزام أي طرف من طرفيه قبل الآخر مهلة الإعلان إذا لم تراع. التعويض ع…
- فصل العامل بدون إعلان أو مكافأة. حالاته. م ٥٥ /ز من ق ٣٨ لسنة ١٩٦٤. إخلاله بالالتزام بالأمانة في عمله والبعد ع…
