Kuwait Court of Cassation principle number 4451
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The parties to an employment contract agreeing upon the compensation due if the employer cancels it before expiry of its term. Effect thereof. Applying its provision as a rebuttable legal presumption of the occurrence of damage and the proportionality of the compensation to it. Consequence thereof. The creditor is not required to prove the damage and its extent, and the court does not intervene in the application of this clause. Exception. The debtor proving the absence of damage, in which case compensation is not due. Or his proving that the amount is excessive. The court of merits may assess whether or not it is excessive - its condition. - The challenged judgment’s reduction of the agreed compensation for rescission of the employment contract on grounds of excessiveness, based on the debtor working at another job, when it was established that this work preceded his joining the employment from which he was dismissed and did not follow his dismissal. Defective reasoning and an error in applying the law.
Arabic original
اتفاق طرفي عقد العمل على التعويض المستحق حال إلغاء صاحب العمل له قبل انتهاء مدته. أثره. الأخذ بحكمه كقرينة قانونية غير قاطعة على وقوع الضرر وتناسب التعويض معه. مؤداه. لا يكلف الدائن بإثبات الضرر ومداه ولا تتدخل المحكمة في إعمال هذا الشرط. الاستثناء. إثبات المدين انتفاء الضرر فلا يستحق التعويض. أو إثباته أن المبلغ مبالغ فيه. لمحكمة الموضوع تقدير ما إذا كان مبالغاً فيه من عدمه - شرطه. - قضاء الحكم المطعون فيه بتخفيض التعويض الاتفاقي على فسخ عقد العمل للمبالغة فيه تأسيساً على أن المدين يعمل بعمل آخر حال ثبوت أن عمله هذا كان قبل التحاقه بالعمل الذي فُصل منه وليس لاحقاً لفصله. فساد في الاستدلال وخطأ في تطبيق القانون.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٧/٢٠٠١ عمالي جلسة ١٩/١١/٢٠٠١ مج القسم الرابع - المجلد الخامس ص ٥٧١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 862. PDF pages: 862.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- فترات الراحة. عدم احتسابها ضمن ساعات العمل اليومي للعامل. - التعويض عن الأضرار الناجمة عن فسخ عقد العمل محدد ا…
- فسخ عقد العمل المحدد المدة. التزام رب العمل بتعويض العامل إذا لم يوجد شرط في العقد. شمول التعويض كافة الأضرار …
- عقد العمل المحدد المدة. إنهاء رب العمل له قبل انتهاء مدته. وجوب مرعاة مدة تعطل العامل المعقولة ومقدار الضرر ال…
- نقل العامل من عمله إلى عمل آخر لا يختلف إختلافاً جوهرياً. من سلطة رب العمل وفقاً لما تقتضيه مصلحة العمل باعتبا…
- تغيب العامل بدون سبب مشروع أكثر من سبعة أيام متتالية. جواز فصله بدون إعلان أو مكافأة. م ٥٥.…
- فصل العامل بدون إعلان وبدون مكافأة نهاية الخدمة. حالاته. م ٥٥ ق ١٤ لسنة ١٩٦٤ في شأن العمل في القطاع الأهلي. مث…
