Kuwait Court of Cassation principle number 4455
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The employer’s termination of a fixed-term employment contract without justification. Its effect. His obligation to compensate the worker for all damage sustained as a result of this dismissal. Articles 53, 55, Law 38 of 1964. - A contract concluded for a specified period. A fixed-term contract. Neither party may terminate it before the entire specified period expires. Its nature is not altered by a provision that it is automatically renewable for a similar period unless one party notifies the other in writing of his wish to terminate it by a specified time. The reason therefor. This phrase confirms the aforementioned meaning. Its effects are subject to Article 53/3 of the Labour Law whenever the employer terminates it before the end of its term without justification. Article 55 thereof. Contravention thereof. An error in applying the law that prevented the challenged judgment from examining the extent of the appellant’s entitlement to compensation. - 862 - Labour
Arabic original
فسخ رب العمل عقد العمل المحدد المدة دون مبرر. أثره. التزامه بتعويض العامل عن كافة الأضرار التي تصيبه من جراء هذا الفصل. م ٥٣ ، ٥٥ ق ٣٨ لسنة ١٩٦٤. - العقد المبرم لمدة معينة. عقد محدد المدة. عدم جواز إنهائه من أي طرفيه قبل انقضاء المدة المحددة كاملة. لا يغير من طبيعته النص على قابليته للتجديد تلقائياً لفترة مماثلة ما لم يخطر أحد الطرفين الآخر برغبته كتابياً في إنهائه بموعد مقدر. علة ذلك. ورود هذه العبارة تأكيداً للمعنى المذكور. خضوعه في آثاره لحكم المادة ٥٣/ ٣ من قانون العمل متى أنهاه رب العمل قبل نهاية مدته دون مبرر. م ٥٥ منه. مخالفة ذلك. خطأ في تطبيق القانون حجب الحكم المطعون فيه عن بحث مدى أحقية الطاعن في التعويض. - ٨٦٢ - عملOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ١٦١/٢٠٠٢ عمالي جلسة ٢٩/١٢/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد التاسع ص ١٢١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 862. PDF pages: 862.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- فترات الراحة. عدم احتسابها ضمن ساعات العمل اليومي للعامل. - التعويض عن الأضرار الناجمة عن فسخ عقد العمل محدد ا…
- فسخ عقد العمل المحدد المدة. التزام رب العمل بتعويض العامل إذا لم يوجد شرط في العقد. شمول التعويض كافة الأضرار …
- عقد العمل المحدد المدة. إنهاء رب العمل له قبل انتهاء مدته. وجوب مرعاة مدة تعطل العامل المعقولة ومقدار الضرر ال…
- نقل العامل من عمله إلى عمل آخر لا يختلف إختلافاً جوهرياً. من سلطة رب العمل وفقاً لما تقتضيه مصلحة العمل باعتبا…
- تغيب العامل بدون سبب مشروع أكثر من سبعة أيام متتالية. جواز فصله بدون إعلان أو مكافأة. م ٥٥.…
- فصل العامل بدون إعلان وبدون مكافأة نهاية الخدمة. حالاته. م ٥٥ ق ١٤ لسنة ١٩٦٤ في شأن العمل في القطاع الأهلي. مث…
