Kuwait Court of Cassation principle number 4513
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The release issued by the worker conclusively establishing his receipt of all his entitlements. Binding upon him. Rebutting it or escaping it. Impermissible. - The connection of the worker’s rights with public policy. Termination of the employment relationship and establishment of his right. Its effect. He may waive them as a purely pecuniary right whenever his will is free from defects of consent.
Arabic original
المخالصة الصادرة من العامل والقاطعة في استيفائه جميع حقوقه. حجة عليه. نقضها أو التحلل منها. غير جائز. - اتصال حقوق العامل بالنظام العام. انتهاء علاقة العمل وثبوت حقه. أثره. له التنازل عنها بوصفه حقاً مالياً خالصاً متى خلت إرادته من عيوب الرضا.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦/٩٤ تجاري جلسة ١٤/١١/١٩٩٤ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٣٤٩) (والطعن ٦٣/٩٥ تجاري جلسة ٢٨/١٠/١٩٩٦ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٣٤٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 872. PDF pages: 872.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تخالص العامل عن حقوقه المالية. حجة عليه. عدم جواز نقض هذه الحجية أو التحلل منها بالرجوع في شيء من الحساب الذي …
- تفسير الاتفاقات والمحررات لتعرف حقيقة المقصود منها واستنباط القرائن القضائية وبحث الدلائل والمستندات واستخلاص …
- المخالصة الصادرة عن العامل عن استيفاء حقوقه. حجة عليه قبل رب العمل ولا يجوز نقضها بأي عيب من عيوب الرضا.…
- حقوق العامل مقررة بقواعد آمرة متعلقة بالنظام العام. أثره. بطلان التنازل عنها. انتهاء علاقة العمل. أثرها. الإقر…
- المخالصة التي تصدر عن العامل تكون حجة عليه لا يقبل منه نقض تلك الحجة أو التحلل منها. أساس ذلك: أن حق العامل ين…
- الاتفاق بالصلح والتنازل بين صاحب العمل والعامل وقوعه باطلاًً حال مساسه بحقوق العامل التي يقررها قانون العمل. -…