Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 4524

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Invalidity of an agreement for settlement or waiver between the worker and the employer if it affects a right conferred on the worker by the Labour Law. Article 94 Labour Law. - Either contracting party may unilaterally amend the provisions of the contract within the limits permitted by the parties' agreement or prescribed by law. Article 196 Civil Code. - The employer's reversal of his amendment to the work regulations increasing the workers' end-of-service gratuity above the limit prescribed in Article 54 Labour Law. Permissible. The reason for this: the absence of a mandatory provision concerning it or the parties' agreement on the employer's right to make any amendment to the work regulations in the future.
Arabic original
بطلان الاتفاق بالصلح أو التنازل بين العامل وصاحب العمل إذا مسّ حقاً من الحقوق التي يقررها قانون العمل للعامل. م ٩٤ ق العمل. - جواز استقلال أحد المتعاقدين بتعديل أحكام العقد في حدود ما يسمح به اتفاق الطرفين أو ما يقضى به القانون. م ١٩٦ ق المدني. - عدول صاحب العمل عما أجراًه من تعديل لائحة العمل بزيادة مكافأة نهاية الخدمة للعاملين عن الحد المقرر بالمادة ٥٤ ق العمل. جائز. علة ذلك: عدم ورود نص آمر بشأنها أو اتفاق الطرفين على حق صاحب العمل في إجراء أي تعديل على لائحة العمل مستقبلا.ً
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٨٣/٢٠٠٢ عمالي جلسة ١/١١/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد التاسع ص ١٢٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 874. PDF pages: 874.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace