Kuwait Court of Cassation principle number 4730
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The employer’s obligation to compensate the worker for a work injury. Its condition: that it occur during and because of the worker’s performance of his work. - The intended meaning of injury: that the harm sustained by the body result from a sudden external impact. The injury being caused by something within the worker’s body. Necessary consequence: it is not considered a work injury. Example.
Arabic original
التزام صاحب العمل بتعويض العامل عن إصابة العمل. شرطه: أن تقع أثناء وبسبب تأدية العامل لعمله. - المقصود بمدلول الإصابة: أن يكون الضرر الذي يلحق الجسم من جراء تأثير خارجي مفاجىء. كون الإصابة بسبب أمر من داخل جسد العامل. لازمه: أنها لا تعد إصابة عمل. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٤/٢٠٠٨ عمالي جلسة ٤/٥/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ١ ص ٣٧٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 911. PDF pages: 911.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- القضاء بتعويض العامل تأسيساً على أن تشغيله في عمل يفوق جهده الشخصي إصابة بضرر دون تحقيق دفاع صاحب العمل بتعيين…
- تعمد العامل إصابة نفسه أو حصول إصابته بسبب سلوك فاحش ومقصود منه. أثره حرمانه من التعويض عن إصابة العمل تخلف عج…
- تعويض العامل عن إصابة العمل - شرطه أن يقع الحادث بسبب وأثناء تأدية العمل. الإصابة التي تحدث بالعامل أثناء الطر…
- استحقاق العامل لأجر عن فترة العلاج من إصابة. مناطه أن تكون هذه الإصابة إصابة عمل.…
- التزام صاحب العمل بتعويض العامل عن إصابته - شرطه - تقدير هذا التعويض من مسائل الواقع تستقبل به محكمة الموضوع ش…
- إلتزام صاحب العمل بالتعويض القانوني للعامل في حالة إصابته في حادث بسبب العمل وفي أثنائه تقدير ما إذا كانت الإص…