Kuwait Court of Cassation principle number 4735
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The insurance policy concluded by the National Petroleum Company. It is the reference governing benefits for its workers in cases of death and total or partial disability resulting from injury or illness, as an additional benefit for them. The insurer’s coverage thereunder. Its scope is determined by what is agreed upon. Its liability arises within the limits of the risks specified in the policy. - Establishment that the insurance policy covers a person suffering total or permanent disability as a result of illness or accident. Its definition of permanent total disability resulting from illness as that lasting no less than six consecutive months and of a degree no less than 66%. Its coverage of partial disability resulting from an accident and preventing the worker from practising his occupation full-time. Its definition of an accident as one caused by external, violent and sudden means. The worker’s suffering a disability of 15% as a result of undergoing a surgical operation that is not considered an occupational disease, was not the result of an accident, and where the degree of disability did not reach the percentage stipulated in the policy. Its implication. The injury is not included in the insurance coverage. Contravention thereof vitiates the judgment and requires its cassation.
Arabic original
وثيقة التأمين التي تبرمها شركة البترول الوطنية. هي المرجع في استفادة العاملين لديها في حالات الوفاة والعجز الكلي أو الجزئي نتيجة الإصابة أو المرض كميزة إضافية لهم. ضمان المؤمن فيها. نطاقه يتحدد بما ينعقد عليه الاتفاق. قيام مسئوليته في حدود الأخطار المبينة في الوثيقة. - ثبوت أن وثيقة التأمين تغطي حالة المصاب بعجز كلي أو دائم نتيجة لمرض أو حادث. تعريفها العجز الكلي الدائم الناتج عن مرض بأنه الذي لا تقل مدته عن ستة أشهر متواصلة ولا تقل نسبته عن ٦٦ ٪. تغطيتها العجز الجزئي الناتج عن حادث ويمنع العامل من مزأولة مهنته بدوام كامل. تعريفها الحادث بأنه الذي تسببت فيه وسائل خارجية وعنيفة ومفاجئة. إصابة العامل بعجز مقداره ١٥ ٪ نتيجة لإجرائه عملية جراحية لا تُعد من أمراض المهنة ولم تكن نتيجة حادث ولم تصل نسبة العجز إلى النسبة المنصوص عليها بالوثيقة. مؤداه. أن الإصابة غير مشمولة بالتغطية التأمينية. مخالفة ذلك يعيب الحكم ويوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٢٦١، ٢٦٥/٢٠١٠ عمالي جلسة ٩/١/٢٠١٢ مجلة القضاء والقانون - س ٤٠ ج ١ ص ٢١٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 912. PDF pages: 912.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- القضاء بتعويض العامل تأسيساً على أن تشغيله في عمل يفوق جهده الشخصي إصابة بضرر دون تحقيق دفاع صاحب العمل بتعيين…
- تعمد العامل إصابة نفسه أو حصول إصابته بسبب سلوك فاحش ومقصود منه. أثره حرمانه من التعويض عن إصابة العمل تخلف عج…
- تعويض العامل عن إصابة العمل - شرطه أن يقع الحادث بسبب وأثناء تأدية العمل. الإصابة التي تحدث بالعامل أثناء الطر…
- استحقاق العامل لأجر عن فترة العلاج من إصابة. مناطه أن تكون هذه الإصابة إصابة عمل.…
- التزام صاحب العمل بتعويض العامل عن إصابته - شرطه - تقدير هذا التعويض من مسائل الواقع تستقبل به محكمة الموضوع ش…
- إلتزام صاحب العمل بالتعويض القانوني للعامل في حالة إصابته في حادث بسبب العمل وفي أثنائه تقدير ما إذا كانت الإص…
