Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 5024

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The impediment suspending the running of the period required to bar the hearing of an action by lapse of time. Its nature. The impediment must not be attributable to the creditor’s fault or negligence. Assessment of the existence or absence of the impediment. A matter for the court of merits. The condition for this. - An act interrupting prescription. The general rule is that it must relate to the right sought to be enforced and be taken between the same litigants. Distinct rights and different litigants. Do not produce this effect. - 972 - Index - The judgment’s conclusion rejecting the plea that the action was time-barred on the basis that the appellants’ presence abroad was a material impediment to bringing the action for compensation for their predecessor’s death and suspended the period barring its hearing, and that the heirs’ claim against the State for blood money for their predecessor’s death on the basis of the guarantee against personal injury, in which the action was dismissed because a person responsible for the death existed, namely the employer, interrupted the period barring the hearing for compensation. Error and flawed reasoning. The reason for this.
Arabic original
المانع الموقف لسريان المدة اللازمة لعدم سماع الدعوى بمرور الزمان. ماهيته. وجوب ألا يكون المانع راجعاً إلى خطأ الدائن أو تقصيره. تقدير قيام المانع أو نفيه. موضوعي. شرط ذلك. - الإجراء القاطع للتقادم. الأصل أن يكون متعلقاً بالحق المراد اقتضاؤه ومتخذاً بين نفس الخصوم. تغاير الحقين واختلاف الخصوم. لا يترتب عليه هذا الأثر. - ٩٧٢ - الفهرس - انتهاء الحكم إلى رفض الدفع بعدم سماع الدعوى بمرور الزمان استناداً إلي أن وجود الطاعنين بالخارج. مانع مادي من رفع الدعوى بالتعويض عن وفاة مورثهم وتقف به مدة عدم سماعها وأن مطالبة الورثة الدولة بالدية عن وفاة مورثهم على أساس ضمان أذى النفس والتي قضى برفض الدعوى بها لوجود مسئول عن الوفاة هو صاحب العمل تقطع مدة عدم سماع بالتعويض خطأ وفساد. علة ذلك.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٩/٢٠٠٣ عمالي جلسة ١٦/٢/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد التاسع ص ١٨٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 972. PDF pages: 972–973.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace