Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 1003 of Civil Code

English translation

The mortgagee creditor may cede the rank of his mortgage, within the limits of the debt secured by that mortgage, in favour of another creditor having a mortgage registered over the same immovable property. All defences that may be raised against the first creditor may be raised against this other creditor, except those relating to the extinguishment of the right of that first creditor if such extinguishment occurred after the cession of rank. Second: Right of Pursuit
Arabic original
للدائن المرتهن أن ينزل عن مرتبة رهنه في حدود الدين المضمون بهذا الرهن لمصلحة دائن آخر له رهن مقيد على نفس العقار، ويجوز التمسك قبل هذا الدائن الآخر بجميع أوجه الدفع التي يجوز التمسك بها قبل الدائن الأول، عدا ما كان منها متعلقا بانقضاء حق هذا الدائن الأول إذا كان هذا الانقضاء لاحقا للتنازل عن المرتبة. ثانياً: حق التتبع

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace