English translation
1 - Upon maturity of the debt, the mortgagee may levy execution against the mortgaged property in the hands of its third-party possessor after serving him notice to pay the debt, unless the possessor elects to discharge the debt, purge the property of the mortgage, or relinquish it. 2 - A third-party possessor of mortgaged property is any person to whom ownership of that property, or any other mortgageable right in rem over it, has passed for any reason other than inheritance, without being personally liable for the debt secured by the mortgage.
Arabic original
١ - يجوز للدائن المرتهن عند حلول أجل الدين أن ينفذ على العقار المرهون في يد
حائزه بعد إنذاره بدفع الدين، إلا إذا اختار الحائز أن يقوم بوفاء الدين أو يطهر
العقار من الرهن أو يتخلى عنه.
٢ - ويعتبر حائزا للعقار المرهون كل من انتقلت إليه بأي سبب غير الميراث، ملكية
هذا العقار أو أي حق عيني آخر عليه قابل للرهن دون أن يكون مسئولا مسئولية
شخصية عن الدين المضمون بالرهن.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
