Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 1015 of Civil Code

English translation

1 - Relinquishment of the mortgaged immovable property shall be effected by a declaration submitted by the third-party possessor to the Registry of the Court of First Instance, and he must notify the creditor conducting the proceedings of this relinquishment within five days from the time of its declaration. 2 - Any person having an interest in expedition may request the judge of urgent matters to appoint a receiver against whom enforcement proceedings shall be taken, and the third-party possessor shall be appointed receiver if he so requests.
Arabic original
١ - تكون تخلية العقار المرهون بتقرير يقدمه الحائز إلى إدارة كتاب المحكمة الكلية ويجب عليه أن يعلن الدائن المباشر للإجراءات بهذه التخلية خلال خمسة أيام من وقت التقرير بها. ٢ - ويجوز لمن له مصلحة في التعجيل أن يطلب إلى قاضي الأمور المستعجلة تعيين حارس تتخذ في مواجهته إجراءات التنفيذ، ويعين الحائز حارسا إذا طلب ذلك.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace