Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 107 of Civil Code

English translation

1 - If a person has a severe physical disability such as to make it difficult for him to comprehend the circumstances of contracting or to express his will, particularly if he is deaf and mute, blind and deaf, or blind and mute, the court may appoint a judicial assistant for him to assist him in the dispositions in which it considers his interests to require assistance. 2 The decision appointing the judicial assistant shall be publicized in the manner prescribed by a decision issued by the Minister of Justice.
Arabic original
١ - إذا كان بالشخص عجز جسماني شديد, من شأنه أن يصعب عليه الإلمام بظروف التعاقد, أو يعسر عليه التعبير عن إرادته, وعلى الأخص إذا كان أصم أبكم أو أعمى أصم أو أعمى أبكم, جاز للمحكمة أن تعين له مساعدا قضائيا, يعاونه في التصرفات التي ترى أن مصلحته تقتضي المساعدة فيها. ٢ ويشهر قرار تعيين المساعد القضائي على نحو ما يقضي به قرار يصدر من وزير العدل.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace