Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 109 of Civil Code

English translation

If a person is unable, because of his physical or medical condition, to conclude a disposition, even Law Index 956 Home Page Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD promulgating the Civil Code with the assistance of an assistant, the court may authorize the judicial assistant to conclude it alone on his behalf, if failure to conclude it would endanger his interests. Guardianship over a Minor's Property
Arabic original
إذا تعذر على الشخص بسبب حالته الجسمية أو المرضية, أن يبرم التصرف, ولو بمعاونة مساعد، فإنه يجوز للمحكمة أن تأذن للمساعد القضائي في أن يبرمه بالانفراد, نيابة عنه، إذا كان من شأن عدم إبرامه أن يهدد مصالحه بالخطر. الولاية على مال الصغير

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace