Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 123 of Civil Code

English translation

1 - If guardianship over a minor's property is vested in someone other than the Department of Minors' Affairs, a supervisor may be installed alongside the guardian, even if selected, to oversee his dispositions. 2 - If the father has not selected a supervisor for his minor child, the court may appoint one if there are grounds for doing so. The supervisor selected by the father shall be presented to the court for confirmation. 3 - If the minor is Kuwaiti, the court may entrust supervision to the Department of Minors' Affairs. 4 - The supervisor must meet the conditions required of a guardian.
Arabic original
١ - إذا كانت الوصاية على مال الصغير لغير إدارة شئون القصر , جاز أن ينصب إلى جانب الوصي, ولو كان مختارا, مشرف يتولى الرقابة على تصرفاته. ٢ - وإذا لم يختر الأب مشرفاً لصغيره جاز للمحكمة تعيينه إن كان لذلك مقتض. ويعرض المشرف المختار من الأب على المحكمة لتثبيته. ٣ - وإذا كان الصغير كويتيا، جاز للمحكمة أن تعهد بالإشراف لإدارة شئون القصر. ٤ - ويلزم أن تتوافر في المشرف الشروط المتطلبة في الوصي.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace