English translation
1 If there are several guardians, whether chosen or appointed, none of them may act alone unless the father or the court, as the case may be, has specified the competence of each of them. -2 Nevertheless, each of the several guardians may carry out dispositions necessary to preserve the minor's property and those that admit of no delay. He may also carry out dispositions that are manifestly beneficial to the minor.
Arabic original
١ إذا تعدد الأوصياء, سواء أكانوا مختارين أم معينين, فإنه لا يجوز لأحدهم
الانفراد ، إلا إذا كان الأب أو المحكمة، على حسب الأحوال, قد حدد لكل منهم
اختصاصه.
-٢ ومع ذلك يكون لكل من الأوصياء المتعددين إجراء التصرفات اللازمة لحفظ
مال الصغير, وتلك التي لا تحتمل التأخير, كما يكون له إجراء التصرفات التي
فيها نفع ظاهر للصغير.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
