English translation
1 - The State's liability shall replace the teacher's liability. If the teacher works in a private school or institute, the liability of the owner of the school or institute shall replace his liability. 2 - Neither the State nor the owner of the school or institute may have recourse against the teacher for what it pays to the injured person, even if recovery from the pupil's own property is impossible, unless fault on the teacher's part is established.
Arabic original
۱ - تحل مسئولية الدولة محل مسئولية المعلم ، فإن كان المعلم يعمل في مدرسة أو
معهد خاص، حلت مسئولية صاحب المدرسة أو المعهد محل مسئوليته.
٢ - ولا يجوز للدولة أو لصاحب المدرسة أو المعهد الرجوع على المعلم بما يدفعه
للمضرور، حتى ولو تعذر استيفاؤه من مال التلميذ نفسه، وذلك ما لم يثبت الخطأ
على المعلم.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
