Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 256 of Civil Code

English translation

1- If bodily injury occurs that requires payment of diya in accordance with the provisions of Islamic Sharia and the contents of the schedule of diyas stipulated in Article 251, and it is impossible to identify the person responsible for compensating it under the provisions governing liability for unlawful acts or the person obliged to guarantee it under the preceding Article, the State shall be obliged to provide the indemnity, unless it is established that the injured person or any of his heirs, through his fault, caused the failure to identify the responsible person or guarantor. 2- The indemnity action shall be time-barred upon the lapse of three years from the occurrence of the incident.
Arabic original
1 - إذا وقع ضرر على النفس بما يستوجب الدية وفقًا لأحكام الشرع الإسلامي وما يتضمنه جدول الديات المنصوص عليه في المادة ٢٥١ ، وتعذرت معرفة المسئول عن تعويضه وفقًا لأحكام المسئولية عن العمل غير المشروع أو الملتزم بضمانه وفقًا للمادة السابقة، وجب الضمان على الدولة وذلك ما لم يثبت أن المصاب أو أحدا من ورثته قد أدى بخطئه إلى عدم معرفة المسئول أو الضامن. ٢ - تسقط دعوى الضمان بمرور ثلاث سنوات من وقت وقوع الحادث.

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace