English translation
1 - An action for liability for an unlawful act is time-barred upon the lapse of three years from the day the injured party becomes aware of the damage and of the person liable for it, or fifteen years from the occurrence of the unlawful act, whichever period expires first. 2 - However, if the action for liability for an unlawful act arises from a crime, it shall not be time-barred so long as the criminal action remains pending, even if the periods stipulated in the first paragraph have expired. (1) Amended by Decree No. 8 of 2025 976 Home Page Law Index Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD promulgating the Civil Code
Arabic original
١ - تسقط دعوى المسئولية عن العمل غير المشروع بمضي ثلاث سنوات من يوم
علم المضرور بالضرر وبمن يسأل عنه، أو خمس عشرة سنة من وقوع العمل غير
المشروع، أي المدتين تنقضي أولاً.
٢ - على إنه إذا كانت دعوى المسئولية عن العمل غير المشروع ناشئة عن جريمة فإنها
لا تسقط ما بقيت الدعوى الجنائية قائمة، ولو كانت المواعيد المنصوص عليها في
الفقرة الأولى قد انقضت.
(1) معدلة بالمرسوم رقم 8 لسنة ٢٠٢٥Court of Cassation principles citing this article
- سريانه من حيث الزمانCivil Matters — Volume 10
- الضررCivil Matters — Volume 10
- التعويض عن العمل غير المشروع "المسئولية التقصيرية"Civil Matters — Volume 11
- الريع كتعويضCivil Matters — Volume 11
- الحلول في الحق في التعويضCivil Matters — Volume 11
- تقادم دعوى المسئوليةCivil Matters — Volume 11
- تقادم دعوى المسئوليةCivil Matters — Volume 11
- التقادم الثلاثيCivil Matters — Volume 11
- التقادم الثلاثيCivil Matters — Volume 11
- التقادم الثلاثيCivil Matters — Volume 11
- سريان القوانين المتعلقة بالتقادمCivil Matters — Volume 11
- دعوى التعويضPleadings — Part Two
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
