English translation
The subject matter of an obligation may be one of several non-fungible or fungible things of different genera, and the option to designate it shall belong to the debtor or the creditor. If the option to designate is left unrestricted, it shall belong to the debtor, unless the law provides or the contracting parties agree that the option belongs to the creditor.
Arabic original
يجوز أن يكون محل الالتزام أحد أشياء قيمية أو مثلية من أجناس مختلفة، ويكون
الخيار في تعيينه للمدين أو للدائن.
وإذا أُطلق خيار التعيين كان للمدين، إلا إذا قضى القانون أو اتفق المتعاقدان على أن
الخيار للدائن.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.