English translation
1 - The creditor may demand the debt from the joint and several debtors collectively or individually, taking into account any qualification attaching to each debtor's relationship that modifies the effect of the debt. If the creditor initially makes a demand against one debtor, this shall not prevent him from making demands against the others. 2 - The debtor from whom the creditor demands payment may not invoke defenses personal to other debtors, but may invoke defenses personal to himself and those common to all the debtors.
Arabic original
۱ - يجوز للدائن مطالبة المدينين المتضامنين بالدين مجتمعين أو منفردين ويراعى في
ذلك ما يلحق رابطة كل مدين من وصف يعدل من أثر الدين، وإذا طالب الدائن
أحد المدينين ابتداءً لم يمنعه ذلك من مطالبة الباقين.
٢ - ولا يجوز للمدين الذي يطالبه الدائن بالوفاء أن يحتج بأوجه الدفع الخاصة
بغيره من المدينين، ولكن يجوز له أن يحتج بأوجه الدفع الخاصة بنفسه وبالأوجه
المشتركة بين المدينين جميعا.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
