Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 353 of Civil Code

English translation

1 - In all cases in which the creditor releases one of the joint and several debtors, whether from the debt or from joint and several liability, the remaining debtors may, where appropriate, have recourse against that debtor for his portion of the share of an insolvent debtor among them, in accordance with Article 359. 2 - However, if the creditor absolves the released debtor of all liability for the debt, the creditor shall bear that debtor's portion of the insolvent debtor's share.
Arabic original
١ - في جميع الأحوال التي يبرئ فيها الدائن أحد المدينين المتضامنين سواء أكان الإبراء من الدين أو من التضامن يكون لباقي المدينين أن يرجعوا عند الاقتضاء على هذا المدين بنصيبه في حصة المعسر منهم وفقا للمادة ٣٥٩. ٢ - على أنه إذا أخلى الدائن المدين الذي أبرأه من كل مسئولية عن الدين فإن الدائن هو الذي يتحمل نصيب هذا المدين في حصة المعسر .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace