English translation
If there are multiple creditors in an indivisible obligation, or multiple heirs of the creditor in that obligation, Law Index 990 Home Page Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD promulgating the Civil Code each creditor or heir may demand full performance of the obligation. If one of the creditors or heirs objects thereto, the debtor shall be obliged to perform the obligation to the creditors jointly or to deposit the thing constituting the subject of the obligation in the treasury of the Enforcement Department. The creditors shall have recourse against the creditor who received performance of the obligation, each to the extent of his share. Part Four Transfer of Obligations Chapter One Assignment of Rights
Arabic original
إذا تعدد الدائنون في التزام غير قابل للانقسام، أو تعدد ورثة الدائن في هذا الالتزام
جاز لكل دائن أو وارث أن يطالب بأداء الالتزام كاملاً ، فإذا اعترض أحد الدائنين
أو الورثة على ذلك، كان المدين ملزمًا بأداء الالتزام للدائنين مجتمعين أو بإيداع
الشيء محل الالتزام خزانة إدارة التنفيذ.
ويرجع الدائنون على الدائن الذي استوفى الالتزام كل بقدر حصته.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
