English translation
1 - If the delegation entails replacing the delegator's obligation with the delegate's obligation, this shall constitute novation of the obligation by substitution of the debtor and shall discharge the delegator vis-à-vis the delegatee. 2 - Novation shall not be presumed in delegation; if there is no express agreement on novation, the new obligation shall exist alongside the original obligation.
Arabic original
١ - إذا كان مقتضى الإنابة أن يحل التزام المناب مكان التزام المنيب اعتبر ذلك تجديدا
للالتزام بتغيير المدين ويترتب عليه براءة ذمة المنيب قبل المناب لديه.
٢ - ولا يفترض التجديد في الإنابة, فإذا لم يكن هناك اتفاق صريح على التجديد
قام الالتزام الجديد إلى جانب الالتزام الأول.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.