English translation
1 - If the gifted property is subject to a successful third-party title claim and the donor deliberately concealed the cause of that claim, the judge shall assess fair compensation for the donee. 2 - If the gift is subject to a charge, the donor shall be bound by the warranty against third-party title claims only to the extent of the charge performed by the donee, and the donee shall be subrogated to the donor in any rights and actions he may have. Law Index 1012 Home Page Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD Promulgating the Civil Code
Arabic original
١ - إذا استحق الموهوب وكان الواهب قد تعمد إخفاء سبب الاستحقاق يقدر
القاضي للموهوب لـه تعويضـاً عادلاً.
٢ - فإن كانت الهبة مقترنة بتكليف فلا يلتزم الواهب بضمان الاستحقاق إلا في
حدود ما أداه الموهوب له من التكليف, ويحل الموهوب له محل الواهب فيما
يكون له من حقوق ودعاوى.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.