Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 56 of Civil Code

English translation

1 - In contracting through representation, the person of the representative, rather than that of the principal, shall be considered in determining defects of consent or the effect of knowledge or ignorance of certain particular circumstances. - 2 Nevertheless, if the representation arises by agreement and the representative acts in accordance with specific instructions received from the principal, the latter may not, within the scope of the implementation of his instructions, invoke his representative's ignorance of matters which he himself knew or was presumed to know. Account must then be taken of any defects affecting the principal's consent.
Arabic original
١ - في التعاقد بطريق النيابة, تكون العبرة بشخص النائب, لا بشخص الأصيل, في اعتبار عيوب الرضاء، أو أثر العلم أو الجهل ببعض الظروف الخاصة. - ٢ ومع ذلك, إذا نشأت النيابة بمقتضى اتفاق, وتصرف النائب وفقا لتعليمات محددة تلقاها من الأصيل, فإنه لا يكون لهذا الأخير, في حدود تنفيذ تعليماته, أن يتمسك بجهل نائبه أمورا كان يعلمها هو, أو كان مفروضا فيه أن يعلمها. ويجب عندئذ الاعتداد بما شاب رضاء الأصيل من عيوب.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace