English translation
In contractual representation, if the representative contracts in the principal's name after his authority has ended, the person contracting with him may nevertheless regard the contract as having been concluded on the basis of that authority if, at the time of contracting, neither he nor the representative knew that the authority had ended, and neither could have known of it had they exercised the care that the circumstances require of an ordinary person.
Arabic original
في النيابة الاتفاقية، إذا تعاقد النائب باسم الأصيل, بعد انتهاء نيابته، كان لمن تعاقد
معه أن يعتبر التعاقد حاصلا مع ذلك على أساسها, إذا كان هو والنائب, عند
التعاقد لا يعلمان بانتهاء النيابة ، ولم يكن في مقدورهما أن يعلما به، لو أنهما بذلا من
الحرص ما تقتضيه ظروف الحال من الشخص العادي.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
