Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 644 of Civil Code

English translation

1 - If the founder of the waqf specifies the lease term, his stipulation shall be followed, and the administrator may not depart from it unless authorized Law Index 1026 Home Page Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD Promulgating the Civil Code to lease on terms more beneficial to the waqf. 2 - If no one wishes to lease the waqf for the term specified by its founder, or if leasing for longer than that term is more beneficial to the waqf, the administrator may, after obtaining the judge's permission, lease it for a longer term.
Arabic original
١ - إذا عين الواقف مدة الإجارة اتبع شرطه وليس للناظر مخالفته إلا إذا كان مأذونا بالتأجير بما هو أنفع للوقف. ٢ - فإذا لم يوجد من يرغب في استئجار الوقف المدة التي عينها الواقف أو كانت الإجارة لأكثر من تلك المدة أنفع للوقـف, جاز للناظر بعد استئذان القاضي, أن يؤجره لمدة أطول.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace