English translation
1 - If the materials are supplied by the employer and the thing perishes or is damaged before delivery to him owing to a fortuitous event or force majeure, he may not claim their value from the contractor unless, at the time of the loss or damage, the contractor was in breach of his obligation to deliver the work and has not established that the thing would have been damaged had he delivered it without breaching his obligation. 2 - The materials for the work shall be deemed supplied by the employer if he has paid their value to the contractor or advanced him a payment on account including that value. Third: Obligations of the Employer
Arabic original
١ - إذا كانت المواد مقدمة من رب العمل, وهلك الشيء أو تلف قبل تسليمه لــه
بسبب حادث فجائي أو قوة قاهرة, فلا يكون له أن يطالب المقاول بقيمتها ما لم
يكن المقاول وقت الهلاك أو التلف مخلا بالتزامه بتسليم العمل, ولم يثبت أن الشيء
كان ليتلف لو أنه قام بالتسليم من غير إخلال بالتزامه.
٢ - وتعتبر مواد العمل مقدمة من رب العمل إذا كان قد أدى للمقاول قيمتها أو
عجل له مبلغا تحت الحساب يشمل هذه القيمة.
ثالثا : التزامات رب العملAsk about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
