Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 677 of Civil Code

English translation

1 - If the work consists of several parts, or the consideration is determined on a unit basis, the contractor may collect consideration proportionate to the work completed after its inspection and acceptance, provided that what has been completed constitutes a distinct part or a section of sufficient importance in relation to the work as a whole, unless otherwise agreed. 2 - Work for which consideration has been paid is presumed to have been inspected and accepted, unless it is established that payment was made on account.
Arabic original
۱ - إذا كان العمل مكونا من عدة أجزاء, أو كان المقابل محددا على أساس الوحدة, جاز للمقاول أن يستوفي من المقابل بقدر ما أنجز من العمل بعد معاينته وتقبله, على أن يكون ما تم إنجازه جزءا متميزا أو قسما ذا أهمية كافية بالنسبة إلى العمل في جملته وذلك ما لم يتفق على خلافه. ٢ - ويفترض فيما دفع المقابل عنه أنه قد تمت معاينته وتقبله, ما لم يثبت أن الدفع كان تحت الحساب.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace