English translation
1 - Neither contracting party may assign the contract for work without the other's consent, unless the contract contains a clause providing otherwise. 2 - If assignment takes place, the assignee shall replace the assignor in his rights and obligations. - The assignment shall not be effective against third parties unless the other contracting party is formally notified of it, or his consent to the assignment bears an established date.
Arabic original
١- لا يجوز لأي من المتعاقدين التنازل عن المقاولة إلا بموافقة الآخر, وذلك ما لم
يوجد في العقد شرط يقضي بخلافه.
٢- فإذا تم التنازل حل المتنازل له محل المتنازل في حقوقه والتزاماته.
- ولا يسري التنازل في مواجهة الغير إلا إذا أعلن للمتعاقد الآخـر بوجـه رسمي,
أو كانت موافقته على التنازل ثابتة التاريخ.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
