English translation
1 - If either party to the preliminary contract breaches its obligation to conclude the final contract, the other party, if not in breach of its obligations, may seek a judgment against that party declaring the preliminary contract valid and enforceable. Index of the Law 951 Home Page Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD promulgating the Civil Code 2 - The judgment declaring the preliminary contract valid and enforceable shall take the place of the final contract, without prejudice to any requirements imposed by law for the registration of the contract if its registration is called for. Promise to Contract
Arabic original
١ - إذا أخل أحد طرفي العقد الابتدائي بالتزامه بإبرام العقد النهائي, كان للطرف
الآخر، إذا لم يكن مخلا بالتزاماته، أن يطلب الحكم في مواجهته, بصحة العقــد
الابتدائي ونفاذه.
٢ - ويقوم الحكم بصحة ونفاذ العقد الابتدائي مقام العقد النهائي، وذلك دون
إخلال بما قد يتطلبه القانون لشهر العقد إن كان لشهره مقتض.
الوعد بالعقدAsk about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
