English translation
1 - If the contract requires that it be concluded a second time or in another form, each party shall conclude it in its final form within the period specified by the preliminary contract, or otherwise within a reasonable period. 2 - The final contract shall be concluded on the same terms as the preliminary contract, unless an amendment thereto is agreed upon or such amendment is required by the nature of the transaction or the circumstances of the case.
Arabic original
١ - إذا كان من مقتضى العقد أن يبرم مرة ثانية، أو في صورة أخرى، وجب على كل
من طرفيه إبرامه في وضعه النهائي، وذلك في الميعاد الذي يحدده العقد الابتدائي،
وإلا ففي مدة معقولة.
٢ - ويبرم العقد النهائي بنفس شروط العقد الابتدائي. ما لم يتفق على إجراء تعديل
فيها، أو كان هذا التعديل مما تستوجبه طبيعة المعاملة أو ظروف الحال.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
