English translation
1 - The rights and obligations arising from an insurance contract shall pass to the person to whom ownership of the insured thing is transferred upon its disposition. In the event of the insured's death, these rights and obligations shall pass to his heirs, subject to the provisions governing inheritance. 2 - Nevertheless, both the insurer and the person to whom ownership is transferred or devolves by inheritance may unilaterally terminate the contract. The insurer may exercise its right of termination within thirty days from the date on which it is notified of the disposition transferring ownership or of the insured's death.
Arabic original
١ - تنتقل الحقوق والالتزامات الناشئة عن عقد التأمين إلى من تنتقل إليه ملكية
الشيء المؤمن عليه عند التصرف فيه ، أما في حالة وفاة المؤمن له فتنتقل هذه الحقوق
والالتزامات إلى ورثته مع مراعاة ما تقضي به أحكام الميراث.
٢ - ومع ذلك يجوز لكل من المؤمن ومن انتقلت إليه الملكية أو آلت إليه عن
طريق الإرث أن يفسخ العقد وحده، وللمؤمن أن يستعمل حقه في الفسخ خلال
ثلاثين يوما من التاريخ الذي يخطر فيه بالتصرف الناقل للملكية أو بوفاة المؤمن
لهCourt of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
