English translation
1 - The common parts include: the land, the structure of the building, and its parts and appurtenances not intended for the exclusive use of one of the owners, and include in particular: a) The land on which the building stands, courtyards, external passageways, gardens, and parking spaces. b) The foundations of the building, ceilings and the columns intended to support them, and main walls. c) Entrances and internal passageways, stairs, and lifts. d) Places designated for guards and other persons employed in the service of the building. z) Places designated for common services. w) All types of pipes and equipment, except those within one of the separately owned parts whose benefit is confined to the owner of that part. 2 - All the foregoing applies unless the title deeds provide otherwise.
Arabic original
١ - تشمل الأجزاء المشتركة : الأرض، وهيكل البناء، وأجزاءه وملحقاته غير المعدة
للاستعمال الخاص بأحد الملاك، وتشمل بوجه خاص:
أ) الأرض المقام عليها البناء، والأفنية، والممرات الخارجية، والحدائق، ومواقف
السيارات.
ب) أساسات البناء، والأسقف والأعمدة المعدة لحملها، والجدران الرئيسية.
ج) المداخل والممرات الداخلية، والسلالم، والمصاعد.
د) الأماكن المخصصة للحراس وغيرهم من العاملين في خدمة البناء.
ز) الأماكن المخصصة للخدمات المشتركة.
و) كل أنواع الأنابيب والأجهزة إلا ما كان منها داخل أحد الأجزاء المفرزة وتقتصر
منفعته على مالك هذا الجزء.
۲ - كل ما سبق مالم يرد في سندات الملك ما يخالفه.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
