Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 894 of Civil Code

English translation

If a person purchases something subject to pre-emption and then sells it before the pre-emptor declares his intention to exercise pre-emption, or before the declaration of intention becomes effective against third parties pursuant to Article 897, pre-emption may be exercised only against the second purchaser and on the terms on which he purchased.
Arabic original
إذا اشترى شخص ما تجوز الشفعة فيه، ثم باعه قبل أن يعلن الشفيع رغبته في الأخذ بالشفعة أو قبل أن يصبح إعلان الرغبة حجة على الغير وفقا للمادة ۸۹۷، فلا يجوز الأخذ بالشفعة إلا من المشتري الثاني وبالشروط التي اشترى بها.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace