English translation
1 - If the guardian refuses permission for the minor to manage, restricts it or withdraws it after granting it, the court may, upon the application of the minor, the Minors' Affairs Department or any other interested person, grant the minor unrestricted or restricted permission to manage all or part of his property if it considers that the guardian's action is unfounded. 2 - If the court rules to reject the minor's application, it may not be renewed before one year has elapsed from the date on which the judgment becomes final.
Arabic original
۱ - ذا رفض الوصي الإذن للصغير بالإدارة أو قيده أو سحبه بعد إعطائه، جــاز
للمحكمة، بناء على طلب الصغير ، أو إدارة شئون القصر ، أو أي ذي شأن آخر, أن
تأذن للصغير في إدارة أمواله كلها أو بعضها إذنا مطلقا أو مقيدا, إن رأت أن ما
أجراه الوصي غير مستند إلى أساس.
۲ - فإن قضت المحكمة برفض طلب الصغير, فإنه لا يجوز تجديده، قبل مضي سنة
من تاريخ صيرورة الحكم نهائيا .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
