English translation
1 - If the mortgagor is a person other than the debtor, execution may not be levied against his property except for what he has mortgaged. He shall not have the right to plead prior recourse against the debtor unless an agreement provides otherwise. 2 - This mortgagor may avert any proceedings directed against him if he relinquishes the mortgaged property in accordance with the procedures and provisions followed by the third-party possessor in relinquishing the property.
Arabic original
١ - إذا كان الراهن شخصا آخر غير المدين فلا يجوز التنفيذ على أمواله إلا ما رهن
منها. ولا يكون له حق الدفع بتجريد المدين ما لم يوجد اتفاق يقضي بغير ذلك.
٢ - ويجوز لهذا الراهن أن يتفادى أي إجراء موجه إليه إذا هو تخلى عن العقار
المرهون وفقا للأوضاع وطبقا للأحكام التي يتبعها الحائز في تخلية العقار.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
