Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 988 of Civil Code

English translation

1 - If the mortgagor, through his fault, causes the destruction of or damage to the mortgaged property, the mortgagee shall Index of the Law 1073 Home Page Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD Promulgating the Civil Code have the option either to demand sufficient security or to obtain immediate satisfaction of his claim. - If the destruction or damage arose from an extraneous cause and the creditor does not agree to the debt remaining unsecured, the debtor shall have the option either to provide sufficient security or to pay the debt immediately before maturity.
Arabic original
١ - إذا تسبب الراهن بخطئه في هلاك العقار المرهون أو تلفه، كان الدائن المرتهن مخيرا بين أن يقتضي تأمينا كافيا أو أن يستوفي حقه فورا. - فإذا كان الهلاك أو التلف قد نشأ عن سبب أجنبي ولم يقبل الدائن بقاء الدين بلا تأمين، كان المدين مخيرا بين أن يقدم تأمينا كافيا أو أن يوفي الدين فورا قبل حلول الأجل.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace