Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 89 of Law No. 12 of 1963 concerning the Rules of Procedure of the National Assembly

English translation

The Assembly may impose on a member who disrupts order or fails to comply with the Assembly's decision prohibiting him from speaking one of the following penalties:— a- Warning. b- Censure. c- Prohibiting the member from speaking for the remainder of the sitting. d- Expulsion from the meeting hall, with deprivation of participation in the remaining business of the sitting. Index of the Law 68 Home Page Rules of Procedure of the National Assembly Law No. 12 of 1963 concerning the Rules of Procedure of the National Assembly e- Deprivation of participation in the business of the Assembly and its committees for a period not exceeding two weeks. The Assembly's decision in this regard shall be issued at the same sitting. The Assembly may suspend the decision issued against the member if he submits, at the following sitting, a written apology for his conduct.
Arabic original
للمجلس أن يوقع على العضو الذي يخل بالنظام أو لا يمتثل لقرار المجلس بمنعه من الكلام أحد الجزاءات الآتية : - أ- الإنذار ب - توجيه اللوم ج - منع العضو من الكلام بقية الجلسة. د - الإخراج من قاعة الاجتماع مع الحرمان من الاشتراك في بقية أعمال الجلسة. هـ - الحرمان من الاشتراك في أعمال المجلس ولجانه مدة لا تزيد على أسبوعين. ويصدر قرار المجلس في هذا الشأن في الجلسة ذاتها، وللمجلس أن يوقف القرار الصادر في حق العضو إذا تقدم في الجلسة التالية باعتذار كتابي عما صدر منه.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace