English translation
The court shall schedule a hearing for the litigants to attend to submit any comparison documents in their possession, to agree on which of them are suitable for that purpose, and to obtain a handwriting specimen from the litigant contesting the authenticity of the document. If the litigant contesting the authenticity of the document refuses, without an acceptable excuse, to attend personally to provide a handwriting specimen, the document may be adjudged authentic. If the litigant bearing the burden of proof fails to attend without an acceptable excuse, his right to adduce evidence may be adjudged forfeited. If his opponent fails to attend, the documents submitted for comparison may be deemed suitable for that purpose. The presiding judge shall order the document to be examined, the comparison documents and the handwriting specimen sheets to be deposited with the Registry after he and the hearing clerk have signed them. He shall also draw up a record setting out the condition and characteristics of the document to be examined, and this record shall also be signed by him and the hearing clerk.
Arabic original
تحدد المحكمة جلسة لحضور الخصوم لتقديم ما لديهم من اوراق المضاهاة والاتفاق
على ما يصلح منها لذلك ولاستكتاب الخصم الذي ينازع في صحة الورقة فاذا
امتنع الخصم الذي ينازع في صحة الورقة عن الحضور بنفسه للاستكتاب بغير
عذر مقبول جاز الحكم بصحة هذه الورقة، وان تخلف الخصم المكلف بالإثبات
بغير عذر مقبول جاز الحكم بسقوط حقه في الاثبات وإذا تخلف خصمه جاز
اعتبار الاوراق المقدمة للمضاهاة صالحة لها.
ويأمر رئيس الجلسة بإيداع الورقة المقتضى تحقيقها واوراق المضاهاة وأوراق
الاستكتاب ادارة الكتاب بعد التوقيع عليها منه ومن كاتب الجلسة كما يحرر محضرا
يبين فيه حالة الورقة المقتضى تحقيقها واوصافها ويوقع على هذا المحضر ايضا منه
ومن كاتب الجلسة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.