English translation
Either litigant may, at any stage of the action, tender the decisive oath to the other litigant, provided that the fact to which the oath relates is personal to the person to whom it is tendered. If it is not personal to him, it shall relate solely to his knowledge thereof. Nevertheless, the judge may prevent the tendering of the oath if the litigant abuses the right to tender it. The person to whom the oath is tendered may refer it back to his opponent, provided that referral back is not permissible if the oath relates to a fact not shared by both litigants but exclusive to the person to whom the oath is tendered. A person who tenders the oath or refers it back may not retract once his opponent has agreed to swear it.
Arabic original
يجوز لكل من الخصمين في اية حالة كانت عليها الدعوى ان يوجه اليمين الحاسمة
الى الخصم الآخر بشرط ان تكون الوقعة التي تنصب عليها اليمين متعلقة بشخص
من وجهت اليه وان كانت غير شخصية له انصبت على مجرد علمه بها ومع ذلك
يجوز للقاضي ان يمنع توجيه اليمين إذا كان الخصم متعسفا في توجيهها .
ولمن وجهت اليه اليمين ان يردها على خصمه على انه لا يجوز الرد إذا انصبت
اليمين على واقعة لا يشترك فيها الخصمان، بل يستقل بها شخص من وجهت اليه
اليمين.
ولا يجوز لمن وجه اليمين او ردها ان يرجع في ذلك متى قبل خصمه ان يحلف.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.